Právne informácie a ochrana osobných údajov
Preambula
Ochrana osobných údajov svojich spolupracovníkov má pre spoločnosť Swietelsky AG, Edlbacherstraße 10, 4020 Linz, Rakúsko a jej dcérske spoločnosti (ďalej spoločne len Swietelsky) veľký význam. Z tohto dôvodu spoločnosť Swietelsky spracúva osobné údaje v súlade s platnými právnymi predpismi na ochranu osobných údajov, najmä v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov (ďalej len „GDPR") a zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
Pojmy použité v týchto zásadách vychádzajú z definícií uvedených v článku 4 nariadenia GDPR.
1. Rozsah pôsobnosti
Vecná pôsobnosť: Tieto zásady ochrany osobných údajov upravujú nakladanie s osobnými údajmi a ich spracúvanie v rámci podnikovej skupiny Swietelsky.
Osobná pôsobnosť: Tieto zásady sa vzťahujú na všetkých zamestnancov podnikovej skupiny Swietelsky, ako aj na ich obchodných partnerov, klientov a dodávateľov a na ďalšie osoby zúčastnené na činnosti spoločnosti Swietelsky.
Časová pôsobnosť: Tieto zásady ochrany osobných údajov sú platné od 25. 5. 2018 a predstavujú minimálny štandard pre spracúvanie osobných údajov.
2. Zásady spracúvania osobných údajov
Spracúvanie osobných údajov spoločnosťou Swietelsky sa riadi prísnymi zásadami, ktoré kladú vysoký dôraz na ochranu a bezpečnosť údajov a na práva dotknutých osôb.
Zákonnosť a transparentnosť: Osobné údaje sa spracúvajú zákonným spôsobom, spravodlivo a transparentne vo vzťahu k dotknutej osobe.
Obmedzenie účelu: Osobné údaje sa získavajú a spracúvajú na konkrétne určené, výslovne uvedené a oprávnené účely. Osobné údaje sa nesmú ďalej spracúvať spôsobom, ktorý nie je zlučiteľný s týmito účelmi.
Minimalizácia údajov: Osobné údaje sa spracúvajú a získavajú len v rozsahu, ktorý je nevyhnutný na dosiahnutie daného účelu. Ak to účel spracúvania umožňuje, osobné údaje sa anonymizujú.
Obmedzenie uchovávania a vymazanie: Osobné údaje sa vymažú, len čo pominul účel, na ktorý boli získané, a pokiaľ tomu nebránia zákonné lehoty na uchovávanie. Ak v jednotlivých prípadoch existujú oprávnené záujmy hodné ochrany, údaje sa budú uchovávať až do právoplatného objasnenia takéhoto záujmu.
Ochrana údajov: Na osobné údaje sa vzťahuje povinnosť mlčanlivosti. Údaje sa považujú za dôverné a sú chránené primeranými organizačnými a technickými opatreniami pred neoprávneným prístupom, nezákonnou manipuláciou alebo sprístupnením, ako aj pred stratou a zničením.
Správnosť údajov: Osobné údaje musia byť správne, úplné a aktuálne. Prijímajú sa primerané opatrenia na opravu neaktuálnych, nesprávnych alebo neúplných údajov.
3. Ochrana údajov
Ochrana dôvernosti, dostupnosti a integrity údajov je základnou úlohou spoločnosti Swietelsky. To platí rovnako pre obchodné tajomstvo, informácie o klientoch, osobné údaje aj iné kritické informácie.
Na tento účel boli zavedené technické a organizačné bezpečnostné opatrenia, ktoré sa neustále zdokonaľujú v súlade s medzinárodne uznávanými osvedčenými postupmi.
4. Povinnosť mlčanlivosti
Všetci zamestnanci podnikovej skupiny Swietelsky a jej zmluvných partnerov sú povinní zachovávať mlčanlivosť a sú pravidelne poučovaní a školení o bezpečnom nakladaní s osobnými údajmi a inými kritickými údajmi.
5. Priebežná kontrola a zlepšovanie
Spoločnosť Swietelsky kladie veľký dôraz na neustále zlepšovanie kvality a procesov. Na priebežné zvyšovanie kvality sú zavedené definované procesy, ktoré fungujú už dlhé roky a sú certifikované podľa normy ISO 9001. Súlad so zásadami ochrany osobných údajov a s platnou legislatívou, ako aj účinnosť opatrení na ochranu údajov a bezpečnosť údajov, sa pomocou týchto procesov priebežne merajú a zlepšujú s cieľom zaručiť optimálnu ochranu osobných údajov.
I. Právne informácie podľa GDPR
1. Informácie podľa čl. 13 GDPR
Prostredníctvom týchto zásad ochrany osobných údajov chce skupina Swietelsky informovať návštevníkov a používateľov tejto webovej stránky o spôsobe, rozsahu a účele spracúvania osobných údajov. Zároveň budú dotknuté osoby v týchto zásadách poučené o svojich právach.
2. Prevádzkovateľ v zmysle čl. 24 GDPR
Skupina Swietelsky (ďalej len Swietelsky, MY alebo Prevádzkovateľ)
Edlbacherstraße 10
4020 Linz, Rakúsko
3. Zodpovedná osoba (DPO)
Spoločnosť Swietelsky nemá povinnosť vymenovať zodpovednú osobu podľa článku 37 ods. 1 nariadenia GDPR, keďže podmienky uvedené v tomto ustanovení nie sú splnené. Vzhľadom na dôležitosť, ktorú spoločnosť Swietelsky prikladá ochrane osobných údajov, sa však rozhodla vymenovať zodpovednú osobu dobrovoľne. Dotknuté osoby aj dozorný orgán sa na ňu môžu obrátiť na adrese datenschutz@swietelsky.com.
4. Zásady ochrany osobných údajov
Tieto zásady ochrany osobných údajov vymedzujú:
- aké informácie získavame a z akého dôvodu;
- akým spôsobom tieto informácie používame;
- aké práva máte ako dotknutá osoba.
Tieto informácie sme sa snažili podať čo najzrozumiteľnejšie.
5. Právny základ spracúvania osobných údajov
Spoločnosť Swietelsky spracúva osobné údaje výlučne na jednom z nasledujúcich právnych základov:
- váš súhlas – čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR;
- plnenie zmluvy – čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR;
- oprávnený záujem – čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR.
Osobné údaje sa na tejto webovej stránke spracúvajú výlučne v súlade s platnými právnymi predpismi, najmä s nariadením GDPR a zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov, ako aj zákonom č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov.
V prípade používania analytických nástrojov sa údaje spracúvajú na základe čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR (oprávnený záujem). Oprávneným záujmom na spracúvanie údajov je zlepšovanie webovej stránky a meranie výkonnosti online reklám.
Používanie opatrení na ochranu IT infraštruktúry sa realizuje na právnom základe čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR (oprávnený záujem). Oprávneným záujmom je zabezpečenie vlastných IT systémov spoločnosti.
Zásuvné moduly sociálnych sietí (Social Media Plugins) sa používajú výlučne na základe súhlasu. Právnym základom je čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR. Súhlas je potrebné udeliť pri každom novom prístupe na webovú stránku.
II. Spracúvanie osobných údajov, účel a právny základ
Spoločnosť Swietelsky spracúva osobné údaje zamestnancov, obchodných partnerov, klientov a dodávateľov na účely výkonu podnikateľskej činnosti a plnenia súvisiacich zákonných a zmluvných povinností.
1. Spracúvanie údajov obchodných partnerov
Spoločnosť Swietelsky spracúva osobné údaje poskytnuté záujemcami, klientmi, dodávateľmi a pod. na účely prípravy cenových ponúk a spracovania objednávok, ako aj na plnenie súvisiacich zmluvných, predzmluvných a zákonných povinností.
2. Kontakt
Ak nás kontaktujete, osobné údaje, ktoré nám poskytnete, budú použité na spracovanie a vybavenie vášho dopytu v súlade s čl. 6 ods. 1 písm. a) a b) GDPR. Spracúvanie vašich údajov je nevyhnutné na vybavenie a zodpovedanie vášho dopytu, v opačnom prípade by sme na váš dopyt nemohli odpovedať vôbec alebo len v obmedzenom rozsahu.
Váš dopyt a kontaktné údaje vymažeme, len čo bude váš dopyt definitívne zodpovedaný a pokiaľ tomu nebránia zákonné lehoty na uchovávanie, napr. v súvislosti s následným plnením zmluvy. Spravidla k tomu dochádza, ak sme s vami neboli v kontakte po dobu troch rokov.
3. Uchádzači o zamestnanie
Odoslaním svojej žiadosti o zamestnanie spoločnosti SWIETELSKY výslovne súhlasíte s tým, aby spoločnosť SWIETELSKY spracúvala vaše osobné údaje a aby bola oprávnená tieto údaje v rámci skupiny SWIETELSKY odosielať, spracúvať a používať. Odosielanie, spracúvanie a používanie údajov je obmedzené výlučne na účely vyhľadávania zamestnancov a personálnej administratívy.
Spracúvanie sa môže uskutočňovať aj elektronicky. Ide najmä o prípady, keď sú dokumenty k žiadosti o zamestnanie zaslané elektronicky, napríklad e-mailom alebo prostredníctvom kariérneho portálu.
Ak žiadosť o zamestnanie vyústi do uzavretia pracovnej zmluvy, poskytnuté údaje budú spracúvané v súlade s platnými právnymi predpismi.
Ak k uzavretiu pracovného pomeru nedôjde, vaše údaje budú v súlade s právnymi predpismi vymazané po uplynutí 6 mesiacov, pokiaľ tomu nebránia iné oprávnené záujmy alebo udelený súhlas s uchovávaním v evidencii uchádzačov.
Spracúvanie vami zaslaných dokumentov k žiadosti o zamestnanie sa uskutočňuje na základe vášho súhlasu podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR.
V prípade, že nám v rámci výberového procesu dobrovoľne poskytnete osobitné kategórie osobných údajov v zmysle čl. 9 ods. 1 GDPR, tieto údaje budú spracúvané podľa čl. 9 ods. 2 písm. b) GDPR (napr. údaje o zdravotnom stave, ako je zdravotné postihnutie, alebo údaje o etnickom pôvode), prípadne s vaším súhlasom podľa čl. 9 ods. 2 písm. a) GDPR (napr. údaje o zdravotnom stave v rozsahu, v akom je to nevyhnutné na výkon povolania).
4. Protokolové súbory servera (prístupové údaje)
Z technických dôvodov, najmä na zabezpečenie funkčného a bezpečného prístupu na internet, spracúvame technicky nevyhnutné údaje o prístupe na našu webovú stránku v tzv. protokolových súboroch servera (server log files), ktoré nám váš prehliadač automaticky odosiela.
Spracúvame nasledujúce prístupové údaje:
- názov odkazujúcej webovej stránky,
- typ a verzia použitého prehliadača,
- operačný systém používaný návštevníkom,
- predtým navštívené stránky návštevníkom (referrer URL),
- čas požiadavky na server,
- objem prenesených údajov,
- názov hostiteľa pristupujúceho počítača (použitá IP adresa, v prípade potreby anonymizovaná).
Možnosť využitia týchto údajov v zákonnom rámci čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR na účely:
- zabezpečenia bezproblémového pripojenia k webovej stránke,
- zabezpečenia pohodlného používania našej webovej stránky,
- vyhodnocovania bezpečnosti a stability systému,
- na ďalšie administratívne účely,
ktoré v súčasnosti využívame. Získané údaje nebudú za žiadnych okolností použité na vyvodenie záverov o vašej osobe.
Prístupové údaje sa automaticky vymažú po 120 dňoch, pokiaľ nie je ich ďalšie uchovávanie potrebné na dôkazné účely. V opačnom prípade sa údaje uchovávajú až do právoplatného vyriešenia príslušného incidentu.
III. Data Transfer
Any transfer of personal data to recipients outside the Swietelsky Corporate Group as well as recipients in EU third countries will only take place in accordance with the applicable laws on a lawful basis and subject to the highest level of confidentiality and data security. We do not sell or loan out any personal information to third parties for marketing purposes.
Personal information will be transferred to recipients within the Swietelsky Group in order to fulfil legal requirements and to simplify group-wide administrative activities. Data transferring takes place exclusively in compliance with the legal framework.
There are the following recipient categories in accordance with Art. 13 para. 1 subpara. e of the GDPR
- Affiliates of the responsible person
- Subcontractors, general contractors, suppliers
- Processor, so far as they require the data to fulfil their respective services
- State agencies, public offices and institutions
- Notaries, legal and tax advisors, collection service providers and experts for the establishment, exercise or defence of legal claims
- Auditing firms for fulfilling accounting obligations
- Insurance companies
- Credit and finance institutions or similar establishments
- Courts for the establishment, exercise or defence of legal claims
Industrial tribunals
1. Data Transfer to Third Parties
With the exception of the following stated purposes, your personal data will not be transferred to third parties.
We will only transfer your personal information to third parties if the following conditions are satisfied:
You have given your express consent according to Art. 6 para. 1 sub. a of the GDPR,
disclosure is necessary in accordance with Art. 6 para. 1 lit. f of the GDPR to protect the interests of the company and to assert, exercise or defend legal claims and there is no reason to assume that you have an overriding interest in the non-disclosure of your data that merits protection,
in the event that disclosure is legally required pursuant to Art. 6 para. 1 subpara. c of the GDPR and that
this is legally permissible and necessary pursuant to Art. 6 para. 1 subpara. c of the GDPR in order to process contractual relationships with you.
SWIETELSKY can give your personal information to suppliers, who provide services on our behalf in accordance with our instructions.
SWIETELSKY can also give your personal information to our affiliate businesses and partners.
Furthermore, SWIETELSKY may disclose your personal information if we are legally or judicially required to do so, or if we believe that disclosure is necessary or appropriate to prevent physical harm or financial loss.
SWIETELSKY reserves the right to transfer any personal information we may have about you if we sell or transfer all or part of our business or assets (including in the event of a reorganisation, dissolution or liquidation).
2. Data Transfers
SWIETELSKY can also transfer your personal information to countries other than the one the information was originally collected from. In these countries, it is possible that the same data protection laws are not applicable, as in the country the information was originally collected from. If we transfer your data to other countries, we will protect your data as described in this Privacy Policy, and these transfers will be pursuant to applicable laws.
The countries that we will transfer your personal information to are
- within the EU or
- outside the EU
When we transfer personal information from the European Union to countries or international organisations outside the European Union, the transfer is made on the basis of:
- an agreement with the European Commission;
- If there is no such document due to other legally permissible reasons such as the existence of a legally binding and enforceable document between the authorities or public bodies, binding internal company rules, standard data protection clauses and approved or certified codes of conduct.
In exceptional cases, data transfer may take place pursuant to Art. 49 of the GDPR:
- 49 para. 1 subpara. a of the GDPR
the data subject has given their explicit consent regarding the proposed data transfer after having been informed of the possible risks to them of any such data transfer in the absence of an agreement or appropriate safeguards, - 49 para. 1 subpara. b of the GDPR
the transfer is necessary in order to fulfil a contract between the data subject and the responsible person or to carry out pre-contractual measures upon request by the affected person, - 49 para. 1 subpara. c of the GDPR
the transfer is necessary in order to complete or fulfil a contract in the interest of the data subject between the responsible person and another natural or judicial person.
IV. Data Subject Rights
You have the right:
- according to Art. 15 of the GDPR to request information about which of your personal information we are processing. Specifically, you may request information about the processing purposes, the type of personal data, the types of recipients to whom your data has been or will be disclosed, the planned storage period, the existence of a right to correction, deletion, restriction or objection to processing, the existence of a right to complain, the origin of your data if it has not been collected by us, as well as the existence of automated decision-making, including profiling, and, if applicable, meaningful information about any details thereof;
- according to Art. 16 of the GDPR to immediately request the Correction of incorrect or incomplete personal information stored by us;
- according to Art. 17 of the GDPR to request the Deletion of any of your personal information stored by us, except where such processing is necessary in order to exercise the right to freedom of expression and information, to comply with a legal obligation, for reasons of public interest or to establish, exercise or defend legal claims;
- according to Art. 18 of the GDPR to request the Restriction of the processing of your personal information if its accuracy is disputed by you, if the processing is illegitimate, but you object to its erasure and we no longer need the information, but you need it to assert, exercise or defend legal claims, or you have objected to the processing pursuant to Art. 21 DSGVO;
- according to Art. 20 of the GDPR to request that the personal information you have provided to us be sent to you in a structured, commonly used and machine-readable format, or to request that it be transferred to another responsible party;
- according to Art. 21 of the GDPR to object to the processing of your personal information if it is processed on the basis of our legitimate interest, provided that there are grounds for doing so which arise from your particular situation or if the objection is directed against direct marketing. Regarding the previous case, you have a general right to object, which will be implemented by us without specifying a specific situation.
- according to Art. 7 para. 3 of the GDPR to revoke your consent at any time. This would have the consequence that we may no longer continue the data processing based on this consent for the future.
- according to Art. 77 of the GDPR to complain to a regulatory authority regarding the unlawful processing of your data by us. Generally, you can contact the regulatory authority for your place of residence, workplace or our company's registered office for this purpose.
1. Recognition of the Rights of Data Subjects
Each data subject, whose data is processed by Swietelsky, has the opportunity to invoke any of the aforementioned data subject rights at any time with Swietelsky.
To exercise your rights as a data subject, you can send an email to datenschutz@swietelsky.comat any time.
We cannot process data subject’s requests without first successfully establishing identity. For this reason, we ask that you support us in the identification process.
2. Right to complain
If you believe that the processing of your data contravenes data protection regulations or that your data protection rights have been violated in any other way, you can complain to the regulatory authority.
The responsible regulatory authority for Swietelsky Group is:
Austrian Data Protection Authority: Tel.: +43 1 52 152-0, dsb@dsb.gv.at
V. General Cookies
Our website uses cookies to make it more user-friendly and functional. Some cookies are stored on your device.
Cookies are small data packages, which are exchanged between your browser and web server during your visit to our website. These do no harm and simply allow us to recognise website users. Cookies can only save data that is sent from your browser, which means information that you have entered into the browser yourself or that is present on the website. Cookies cannot run code and cannot be used to access your device. The next time you visit our website using the same device, the data stored in cookies may subsequently be sent back either to us ("first-party cookie") or to a third-party web application to which it belongs ("third-party cookie"). Through the stored and transmitted data, each web application recognises that you have already opened and visited the website using this browser on your device.
We classify cookies into the following categories depending on their purpose and function:
Technically necessary Cookies needed to ensure the technical operation of the basic website functions. This type of Cookies would be used for example to retain your settings as you navigate the website; or they can ensure that important information is retained throughout your session (e.g. login, shopping cart).
Statistic Cookies are used in order to understand how visitors interact with our website, for this information is only collected and analysed anonymously. Through this we obtain valuable findings that we can use to optimise our products and services.
Marketing Cookies in order to give visitors to our website targeted adverts.
Unclassified Cookies are cookies, which we are currently trying to classify together with providers of individual cookies.
We also classify cookies into Session Cookies and Permanent Cookies depending on how long they are stored. Session Cookies save information which is used during your current visit. These cookies are automatically deleted when we close the browser. With these, no information remains on your device. Permanent Cookies save information between multiple visits to the website. With this information, you will be recognised as a returning visitor and the website will react accordingly. The operational lifetime of Permanent Cookies is determined by its provider.
The legal basis for the use of technically necessary cookies is based on our legitimate interest in ensuring that our website operates without technical issues and functions smoothly in accordance with Art. 6 para. 1 subpara. f of the GDPR. Our website cannot function properly without these cookies. The use of Statistics and Marketing Cookies requires your consent pursuant to Art. 6 para. 1 subpara. a of the GDPR. You can revoke your consent for the use of cookies at any time pursuant to Art. 7 para. 3 of the GDPR at any time. Consent is voluntary. If you do not give your consent, there are no disadvantages.
You can also set your internet browser to generally prevent cookies from being saved on your device or to ask you whether you agree to the use of cookies each time you visit our website. Cookies that have set once can be deleted at any time. You can find out how all these function in the help section of your browser.
Please note that a general deactivation of cookies may lead to functional restrictions on our website.
VI. Google Tools
1. Google Analytics
This website uses Google Analytics, a website analysis service from Google Inc. (henceforth: Google). Google Analytics uses so called “Cookies”, or text information, which are saved on your computer and allow for the use of a website to be analysed. The information generated by the cookies about your use of this website is usually transferred to a Google server in the United States and stored there. Due to the activation of the IP anonymisation on this website, however, your IP address will be shortened by Google within the member states of the European Union or in the EEA. Only in exceptional cases is the full IP address transferred to a Google server in the United States and truncated there. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your website use, to compile reports on website activities and to provide further services to the website operator in connection with the use of the website and the internet. The IP address transmitted by your browser within the scope of Google Analytics is not merged with other Google data.
You can prevent cookies from being saved by changing the preferences of their browser software accordingly; however, we would like to point out that in this case you may not be able to use all the functions of this website to their full extent. Furthermore, you can prevent the data generated by cookies and related to their use of the website (including your IP address) from being gathered by Google and then processed by Google by downloading and installing the browser plug-in available at the following link: Browser Add-On to disable Google Analytics.
Processing is carried out on the basis of our legitimate interests pursuant to Art. 6 para. 1 subpara. f of the GDPR.
IP Anonymisation
We use the function “activate IP anonymisation” on this website. Using this, your IP address will be shortened by Google within the member states of the European Union or in the EEA. Only in exceptional cases is the full IP address transferred to a Google server in the United States and truncated there. On behalf of the operator of this website, Google will use this information to evaluate your website use, to compile reports on website activities and to provide further services to the website operator in connection with the use of the website and the internet. The IP address transmitted by your browser within the scope of Google Analytics is not merged with other Google data.
2. Google Tag Manager
The website uses Google Tag Manager. This service allows website tags to be managed via an interface. The Google Tag Manager only implements tags. No cookies are implemented and no personal information is gathered. The Google Tag Manager triggers other tags that may collect data. The Google Tag Manager does not access this data. In the event that there has been an opt-out at the domain or cookie level, it will remain in place for all tracking tags, insofar as these are implemented with the Google Tag Manager. More information on the Google Tag Manager is available at the following link: Google Tag Manager Use Policy
The user has the opportunity to prevent all Google Tag Manager tags from being sent. For this, the user must click on the following opt-out link, to place the Google Tag Manager deactivation cookie in his browser.
Further information can be found at Google Tag Manager Use Policy
3. Google Maps
This website uses Google Maps API in order to visually present geographic information. When using Google Maps, Google also collects, processes and uses data on the use of the map functions by visitors. Precise information about Google’s processing of data can be found in the Google Privacy Policy. There, you can also change you personal information settings in the data protection centre.
Detailed instructions on how to manage your own data in connection with Google products can be found here.
VII. Social Media und Third Party Tools
We take the current discussions regarding data protection on social media platforms very seriously, as we also have an active social media presence ourselves, in order to inform active users there about our products. The specific social media used by us are shown by their logos on our website. In regard to this, we would like to state that due to current case law, there is a joint responsibility pursuant to Art. 26 of the GDPR between us and each operator of the social network. We have taken the necessary precautions for this, insofar as the provider allows. The primary responsibility for the processing of personal information, pursuant to the GDPR, with each social network belongs to the provider of said social network.
In the case of enforcing the rights of data subjects, we maintain that these must be enforced with the social networks themselves. As operators, we make no decision regarding the processing of data on social media. Only the respective provider has access to the users' data and thus only this provider can take direct action.
The social network’s respective contractual terms apply.
User data from social media can be processed for advertising and market research purposes. User profiles can be generated on the basis of various user interests, among other things. User profiles can subsequently be used to target advertisements within and outside of social media, for example. For this purpose, the social network can also use Cookies that save user behaviour and user interests. Furthermore, these usage profiles may also contain data on the users as members of the respective social media, provided they are logged in to these.
For a detailed description of all data processing and the opportunity to reject or revoke consent, please see the privacy policies of each social media platform.
VIII. SSL Encryption
In order to protect the security of your data when it is being transferred, we use current state of the art encryption techniques (e.g. SSL) over HTTPS. You can recognise an encrypted connection by the text string "https://" and the lock symbol in your URL bar.
IX. Amendments and Additions
We reserve the right to make amendments or additions to the information content at any time and without prior notice. If any sections or specific phrases of this text do not comply, no longer comply or do not fully comply with the applicable legislation, the content and validity of the remaining parts of the document shall remain unaffected.